Crypto's OTC desks report growing volumes for DeFi tokens. But they're eschewing YAM and SUSHI